本地化(Localization)，在软件行业常简写为“L10N”(“10”表示在首字母“L”和尾字母“N”之间的10个字母)，是指企业在国际化过程中，为了提高市场竞争力同时降低成本，将产品的生产、销售等环节按特定国家/地区或语言市场的需要进行组织，使之符合特定区域市场的组织变革过程。本地化不仅涉及语言的翻译，还包括文化、法律、习俗、用户界面、功能等方面的适应性调整。

　　本地化可以细分为多个方面，如企业本地化、市场本地化、人才本地化、网站本地化、软件本地化、游戏本地化等。其中，企业本地化包括将产品和产品的加工过程，以及相应的生产技术和组织管理形式介绍推广到目的地;市场本地化则强调在企业文化、管理模式、销售渠道等方面加强本地化特色;人才本地化则是指产业工人、管理骨干、技术骨干等人员的大部分为本地人。

　　本地化的价值

　　本地化的价值体现在多个方面，对于希望在国际市场中取得成功的企业而言，这一过程具有深远的意义：

　　提升品牌形象：本地化能够帮助企业在目标市场中树立独特的品牌形象。通过提供符合当地文化习惯和偏好的产品和服务，企业能够赢得用户的信任和忠诚，从而提升品牌形象和市场影响力。

　　扩大市场份额：本地化策略有助于企业更好地适应目标市场的需求，从而扩大市场份额。通过深入了解当地市场的文化、法律、习俗等因素，企业可以开发出更符合用户需求的产品和服务，提高市场竞争力。

　　提高用户满意度和忠诚度：本地化服务能够显著提升用户的满意度和忠诚度。一个本地化的产品或服务能够更好地满足用户的需求和期望，从而提高用户的满意度。同时，本地化还能够增强用户对品牌的认同感和归属感，进而提高用户的忠诚度。

　　降低运营成本：从长远来看，本地化有助于企业降低运营成本。通过本地化策略，企业可以减少因语言和文化差异导致的用户投诉和退货率，提高运营效率。此外，本地化还能够降低企业在目标市场的营销成本，提高营销效果。

　　促进国际交流与合作：本地化在促进国际交流与合作方面发挥着重要作用。通过提供符合当地语言和文化习惯的产品和服务，企业能够更容易地进入新市场，与当地企业和消费者建立联系和合作。这有助于推动国际贸易和投资的发展，促进全球经济的繁荣。

　　通过深入了解目标市场的文化、法律、习俗等因素，并制定相应的本地化策略，企业能够更好地适应市场需求，提升品牌形象和市场竞争力，实现可持续发展。