英文标书翻译的收费一般按字数计算，具体价格因翻译难度、专业领域、翻译质量要求、交付时间等因素而异。以下是一些常见的英文标书翻译收费方式：

　　1. 按字数收费：根据翻译的源语言字数计算价格，通常每个字的价格在0.5-1元之间。

　　2. 按页数收费：根据翻译的页数计算价格，通常每页的价格在150-300元之间。

　　3. 按工作量收费：根据翻译的难度和工作量计算价格，通常每小时的价格在200-500元之间。

　　需要注意的是，以上收费方式仅供参考，具体价格还需要根据翻译公司的具体报价而定。在选择翻译公司时，应该根据自己的需求和预算选择合适的收费方式。同时，还要注意翻译质量和服务水平，以确保翻译结果的准确性和可靠性。如果需要更精确的报价，建议向翻译公司提供完整的招投标文件，以便公司能够更准确地评估翻译难度和工作量，给出更精确的报价。