在国外考取驾照或出国需在当地驾驶时,将驾照翻译成对应语言变得尤为关键。此类翻译属于证件翻译范畴,要求选择具备相应资质的翻译机构,并加盖官方认可的翻译专用章。那么,驾照翻译到底需要多少钱?又需要多久才能完成呢?接下来,我们以雅言翻译公司为例,来详细了解驾照翻译的收费与服务流程。
一、驾照翻译费用概述
联合国道路交通公约的制定,旨在方便国际间运输交流,并推动国际驾照的诞生。然而,由于中国并未加入该组织,因此在出国旅游租车或国外驾照回国后使用时,仍需进行驾照翻译及公证。
驾照翻译作为标准的涉外证件翻译项目,雅言翻译公司按照页数计费。标准涉外证明证件翻译,正反面A4纸为一页,驾照翻译价格从每页100元起,包含驾照翻译、译文对照排版、加盖翻译用章或公章、翻译资质证明以及邮递等费用。值得注意的是,中英互译价格相对较低,而翻译其他语言如西班牙语、法语等则收费较高。以上价格仅供参考,最终价格以客服报价为准。
二、车管所认可的驾照翻译资质
为确保驾照翻译的有效性,车管所对翻译机构提出以下要求:
翻译公司或机构的营业执照经营范围中必须包含翻译服务。
拥有双语翻译专用章,且印章需经公安部门批准,包含翻译资质编码,且印章中公司名称中文须有“翻译”字样,对应英文翻译须有“Translation”字样。
提供加盖公司公章的译员资格证书复印件。
雅言翻译公司满足以上所有条件,是国家工商局注册备案的专业翻译公司,拥有公安局特批的中英文“翻译专用章”,具备相关的翻译资质。
三、驾照翻译服务流程
提出需求:客户可直接将驾照拍照或扫描后,通过微信、QQ、邮箱等方式发送给雅言翻译公司,并附上联系方式。
报价与翻译:公司根据翻译需求进行分析并给出报价。客户支付款项后,公司将安排翻译人员进行翻译。原则上,驾照翻译在1个工作日内即可完成翻译和盖章。
交付与快递:翻译完成后,公司将电子版译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送给客户。纸质版翻译件及相应的翻译认证资质将通过快递发送至客户手中,正常情况下2-3天即可送达。
四、雅言翻译公司优势
雅言翻译公司作为具有专业涉外翻译资质的人工翻译公司,每页驾照翻译内容均符合官方要求。翻译件均盖有工商备案的中英文翻译专用章,以及译员签名、译员声明、译员翻译证书编号(全国翻译专业资格考试网可查询)和公司营业执照加盖公章。客户可凭借这些资料办理相关业务,并得到官方机构的认可。
选择雅言翻译公司进行驾照翻译,不仅能够确保翻译质量和效率,还能让您省心省力地办理相关业务。