当国外留学生完成学业,准备回国办理学历认证时,成绩单成为了不可或缺的重要材料。成绩单不仅详细记录了学生在校期间的学习成绩和表现,还是评估学生学术水平的重要依据。成绩单通常由学校的教务处出具,但在办理学历认证时,往往需要中文版成绩单。这就需要留学生自行进行成绩单翻译。那么,归国留学生该去哪里寻找成绩单翻译服务呢?接下来,让我们一同了解雅言翻译的归国留学生成绩单翻译服务流程。
学校出具中文版成绩单:最直接的方式是由留学生所在学校直接出具中文版成绩单。学校出具的成绩单翻译件通常具有官方认可性,加盖学校公章可以大大节省后续的申请和审核时间。然而,如果学校无法提供成绩单翻译服务,留学生则需要考虑其他途径。
专业涉外翻译公司翻译认证:成绩单翻译属于证件翻译范畴,市场上大多数翻译公司都提供此类服务。然而,由于归国学历认证的重要性,留学生应选择一家专业的涉外翻译公司进行翻译,以确保翻译质量和准确性。专业的涉外翻译公司不仅具备丰富的翻译经验,还能提供加盖涉外翻译章的翻译件,这样的成绩单才能得到留学生服务中心的认可。
在选择翻译公司时,留学生需要关注翻译公司是否具备以下资质:
1、拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照,确保翻译件的官方性和准确性。
2、中文公司全称中须包含“翻译”字样,避免以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章,以确保翻译公司的专业性。
3、英文公司全称中须包含“Translation”字样,符合国际翻译行业的惯例。
4、拥有备案编码,证明翻译公司已在国家相关部门进行注册备案,具备合法经营资质。
雅言翻译公司作为国内正规专业的涉外翻译服务机构,由国家工商局注册备案,并经公安局特批中英文“翻译专用章”。我们提供各类涉外资料的认证(翻译盖章)服务,具备丰富的翻译资质和经验。我们的证件翻译服务包括翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务,符合国际通行标准。我们的翻译盖章服务得到了教育部、外交部、司法部、法院以及各国使馆的广泛认可,能够为您的归国留学生活提供便捷、高效的翻译服务。