随着北京地区移民需求持续增长,移民材料翻译作为申请流程中的关键环节,其专业性和准确性直接影响移民申请的成败。根据各国移民法规要求,申请人需提交经认证的翻译文件,涵盖身份证明、资产证明、学历认证等多类重要材料。
1、个人文件类:户籍证明翻译、居民身份证翻译、出生公证翻译、驾驶执照翻译、婚姻状况证明翻译、个人声明翻译
2、资金证明类:银行交易记录翻译、资金存管证明翻译、收入证明翻译、税务证明翻译、房产交易文件翻译
3、学历认证类:学位证书翻译、毕业证书翻译、学籍档案翻译、成绩单翻译
4、其他文件类:商业登记证明翻译、财务审计报告翻译、体检报告翻译
移民材料需由正规翻译机构翻译,个人翻译件不具备法律效力。选择翻译机构时需重点核查:
1、机构资质:须为工商注册的专业翻译公司,公司名称含"翻译"字样,营业执照明确列明翻译服务
2、用印规范:使用公安局备案的中英文对照翻译专用章,中文含"翻译"字样,英文含"Translation"标识
3、译员声明:英联邦国家要求翻译件附译者声明,包含译员姓名、资质编号、签名及翻译日期
作为北京专业翻译机构,雅言翻译提供覆盖主流移民国家的语言解决方案:
英语翻译(美/英/澳/加)
法语翻译(法国/加拿大魁北克)
德语翻译(德国/奥地利)
韩语翻译(韩国)
意大利语翻译(意大利)
西班牙语翻译(西班牙/拉美)
荷兰语翻译(荷兰)
俄语翻译(俄罗斯)
1、专业认证:每份翻译件均加盖备案翻译章,附译者资质证书编号及手写签名
2、高效交付:单份文件1个工作日完成,全套材料视工作量限时交付
3、质量承诺:采用纯人工翻译,提供终身免费修改服务
4、法律效力:翻译文件获民政部、教育部留学服务中心、公安出入境、司法部及各国使领馆认可
客户仅需提供材料扫描件→我司匹配专属翻译模板→专业译员翻译排版→加盖资质印章→电子/纸质版双渠道交付。所有翻译件均包含:
1、翻译人员资格证书编码(全国翻译专业资格认证网可查)
2、公司营业执照副本复印件
3、中英文对照翻译专用章
4、译员手写签名及联系方式
√ 20年涉外翻译经验,精通各国移民材料要求
√ 500+专业译员团队,覆盖80+语种组合
√ 工商局特批中英文翻译专用章,全球有效
√ 售后跟踪服务,确保材料顺利递交
(注:本文严格遵循原文架构,优化专业表述,保留所有核心数据要素。通过模块化排版提升可读性,同时强化服务承诺的法律效力和质量保障体系)