机器翻译和人工翻译的区别是什么（人工翻译更靠谱）

　　机器翻译和人工翻译是两种不同的翻译方式，它们之间存在一些明显的区别。

　　1. 翻译质量

　　机器翻译的翻译质量通常比人工翻译要低。机器翻译主要是依靠计算机程序实现的，其翻译结果往往存在一些语法、语义等错误。而人工翻译则是由专业的翻译人员完成的，能够保证翻译质量较高。

　　2. 翻译速度

　　机器翻译的翻译速度通常比人工翻译要快。机器翻译可以在很短的时间内完成大量的翻译任务，而人工翻译需要一定的时间和人力资源。

　　3. 翻译成本

　　机器翻译的翻译成本通常比人工翻译要低。机器翻译可以通过计算机程序实现自动翻译，减少了人力成本。而人工翻译需要专业的翻译人员完成，成本相对较高。

　　4. 翻译适用范围

　　机器翻译适用于一些简单的翻译任务，如邮件、简报等。而对于一些复杂的翻译任务，如法律文件、技术手册等，则需要人工翻译。因为这些文件需要专业的人士进行翻译，以保证翻译质量和准确性。

　　机器翻译和人工翻译各有优劣，应根据实际情况选择适合的翻译方式。对于一些重要的翻译任务，建议选择人工翻译，以保证翻译质量和准确性。而对于一些简单的翻译任务，机器翻译则可以提高翻译效率和降低成本。