网站本地化翻译一般是如何统计网站字数的？

　　网站本地化翻译统计网站字数一般有两种方式：

　　第一种，最简单的，就是直接选取全文，贴入WORD文档中统计。第二种，我们可以使用浏览器的开发人员工具，从里面可以获得HTML源码，然后复制出来就好，或者右键保存为HTML格式，再用相关工具统计字数。

　　一般的WORD文档自带字数统计功能，遵循《中华人民共和国国家标准：翻译服务规范》中《翻译稿件的计字标准》试行文件，具体标准如下：

　　一、原文为中文、日语、韩语，统一以计算机中的word文档工具栏“字数统计”内的“字符数(不计空格)”作为字数基准。

　　二、原文为英语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等语种的，外译中的相关稿件，需要按照word文档中工具栏“字数统计”内的“字数”作为基准统计字数。

　　如果想快速获取整个网站的页面，还可以利用webchm快速抓取所有网站页面、图片以及附件文档等，进行字数的大致预估，或者直接从相关网站的后台提取所要翻译的页面或文档，再按照上述方法进行字数统计，这也是可以的。

　　当然，上面两种方法比较适合页面较少的网站，难度系数也很低，一般用户自己就可以操作，不过对于网站本地化翻译公司的收费一般不是通过字数，还是通过网站页数或者网站整体收费。