如何选择合适的设计图纸翻译服务提供商？人工翻译

　　众所周知，建筑源于设计，设计基于图纸。随着科技迅速发展，由建筑行业带来的各类需求也开始逐渐增多，其中，最常见的就是图纸翻译的需求。

　　而众多建筑工程公司面对玲琅满目的图纸翻译公司，又该如何去选择一个专业的图纸翻译提供商呢?雅言翻译认为，我们可以从以下几个方面着手：

　　一、看图纸翻译公司资历

　　这一点是毋庸置疑的，大多数时候我们在选择翻译公司时，都是首先考虑翻译公司的资质。有资质的公司意味着它有处理图纸翻译的能力，而这一点是许多个人翻译者无法胜任的。

　　二、看译员团队

　　一般专业翻译公司对于图纸翻译都会成立一个项目小组， 可以说无论是哪个领域的翻译都离不开一个专业的翻译团队，团队能弥补个人对于领域翻译经验的不足。从图纸的构成，再到图纸内容的专业性，团队的译员都可以互补。

　　三、看技术团队

　　在图纸翻译项目中，专业的图纸技术人员贯穿始终。从客户报价，到协助译员完成翻译，再到最后将图纸内容排版美观，这些都少不了那些可以熟练使用 CAD 软件的技术人员。

　　可谓是术业有专攻，在图纸翻译过程中，配备专业了解制图的技术人员是非常有必要的。毕竟我们的客户把图纸交到我们的手中，就是希望得到相应的译文版图纸。

　　总而言之，不管是找图纸翻译还是其它类型领域的翻译，基本都是基于一个翻译公司的基本素养，即优质、及时、保密、可靠。

　　雅言人工翻译是中国译协优秀单位会员，在图纸翻译方面也和许多公司有过合作，无论是机械类图纸，还是建筑工程类图纸，雅言翻译都能够完美的胜任翻译工作。