随着国际化贸易的发展，国际贸易网站本地化翻译也变得越来越重要，对于一些跨国公司或者外贸企业来说，选择一家专业的网站本地化翻译公司至关重要。而专业的IT网站本地化翻译公司都有着一套本地化流程，以确保本地化顺利进行。

　　一、雅言翻译针对网站本地化翻译流程如下：

　　1、客户咨询与合同签订：客户通过电话、邮件或其它线上方式与雅言翻译公司取得联系，咨询本地化翻译相关事宜，并签订合作合同。

　　2、项目分析：在签订完合同后，雅言翻译会对客户的翻译需求进行具体的分析，包括需要翻译的内容、目标受众、语种确定、专业领域等方面，以做出合适的翻译方案。

　　3、译员选派：根据项目分析结果，雅言翻译会安排合适的译员来进行翻译。这些译员拥有多年翻译经验和专业领域背景。

　　4、翻译处理：之后，译员会运用相关知识和工具的辅佐完成内容的翻译，并进行适当的文稿调整，来尽可能的确保译文通顺流畅，用词准确。

　　5、校对与审核：在初步翻译完成后，雅言翻译还会对译文进行校对和审核，以保障语言表达的准确性和专业性。

　　6、后期编辑与排版：在完成校对和审核后，雅言翻译还会对译文进行后期编辑和排版。

　　7、交付与验收：最后，雅言翻译会将完成后的译文交付给客户进行验收。客户如有其它需求也可以相续提出，我们会根据客户的要求进行修改和完善，直至客户满意为止。

　　8、售后服务：在翻译项目完成后，雅言翻译还提供一定的售后服务。

　　总而言之，网站本地化翻译对于译员的要求很高，您如果有这方面的需求，建议找专业的翻译公司进行网站本地化。