罗马尼亚语属于罗曼语族,是欧盟中东罗曼语支中扮演重要角色的语言。作为罗马尼亚和摩尔多瓦的官方语言之一,也是欧盟的官方语言。该语言的使用者主要分布在罗马尼亚和摩尔多瓦两国,同时也散布在澳大利亚、意大利、美国、法国、德国等地。近年来,罗马尼亚语在中国的学习者逐渐增多,成为近几年备受热捧的小语种之一。
1、罗马尼亚语翻译收费标准:
罗马尼亚语翻译通常分为笔译和口译两种。罗马尼亚语笔译包括文档翻译、手册翻译、说明书翻译、图纸翻译、文献翻译、论文翻译、专利翻译等。一般文件资料的价格从360元/千字起,而对于高度专业化的标书翻译,实际报价可能在400-500元/千字左右。
罗马尼亚语口译则包括会议同传、会议交传、电话口译、视频口译、陪同翻译等。普通的陪同翻译的价格从1500元/人/天起,而会议交传同传等对译员资质要求更高,实际报价可能在5000-10000元/人/天。
以上报价仅供参考,具体价格将根据实际要求、专业难度和翻译量等适度调整,国内译员或母语译员也会对外译外的价格产生影响。
2、罗马尼亚语翻译价格影响因素:
罗马尼亚语翻译价格受到语言对的影响。语言对指的是与罗马尼亚语互译的语种,不同的语言对翻译价格存在差异,其中小语种的价格通常更高。除了语言对,罗马尼亚语翻译价格还与罗马尼亚语翻译难度、项目所属行业领域以及翻译量等多个因素相关。因此,很多公司只能提供翻译报价区间,建议有具体罗马尼亚语翻译需求时直接咨询翻译公司。
不同公司成立时间和实力不同,导致罗马尼亚语翻译的基准收费标准也存在差异。但只要选择专业正规的翻译公司,虽然价格可能略有不同,整体差距并不大。客户可基于公司实力、价格和翻译经验等多方面因素进行综合考虑。
综上所述,罗马尼亚语翻译价格受多种因素影响。如需了解具体的翻译报价,建议直接联系雅言翻译网页下方的在线客服或致电0731-8511-4762。雅言翻译聘用了大量优秀罗马尼亚语译员,每一位译员都经过严格筛选和测试,其中多数具有海外背景,深谙罗马尼亚语/罗马尼亚文的文化背景、语言习惯和专业术语,拥有卓越的翻译能力。我们可根据项目类型匹配最适合的译员为客户提供服务。欢迎咨询罗马尼亚语翻译服务。