马耳他语(Maltese)是马耳他群岛的一种语言，属于闪米特语族下的闪米特语支。作为马耳他群岛的官方语言之一，马耳他语使用者主要分布于马耳他本土，以及澳大利亚和北美诸国的马耳他移民。

　　马耳他语是马耳他人口仅有100万左右的官方语言。由于使用人数稀少，马耳他语的翻译资源极其有限，这也导致马耳他语翻译的价格相对较高。若需要专业的马耳他语翻译服务，一般建议寻找马耳他语人工翻译公司。以下是关于马耳他语翻译的收费标准。

　　马耳他语翻译包括笔译和口译两种方式：

　　1. 马耳他语笔译：

　　证件翻译： 包括个人身份证、移民资料、学历证、成绩单等各种证件的翻译盖章服务。证件翻译的价格通常在150元/份左右，某些证件资料的价格可能较低，但由于篇幅较大的文件可能价格较高。

　　文档翻译： 提供各行业的企业产品与服务说明书、宣传手册、财务与调研报告、金融投资方案、法律合同、技术或商务文件等的翻译。技术或商务文件的价格与文件量、内容结构以及专业强度相关，价格通常在400元/千字起，一些对质量要求较低的项目价格可能相对较低。

　　2. 马耳他语口译：

　　马耳他语口译包括现场陪同翻译、交替翻译、同声传译、线上电话与视频口译等形式。口译的价格受多种因素影响，例如口译形式、场合、译员资质等。陪同翻译是较为常见的需求，价格通常在2500元/人/天左右，某些旅游陪同翻译可能略低。会议口译的价格则需要结合具体情况和译员报价。

　　此外，专业的马耳他语翻译公司还提供网站本地化、应用程序本地化、游戏本地化、音视频听写或多媒体本地化技术服务，其价格取决于具体项目的需求。

　　马耳他语翻译报价不仅因为语种使用人群有限和译员资源紧缺而较高，还与翻译语言对、翻译量、翻译领域以及文件用途等多个方面的因素相关。具体如下：

　　马耳他语翻译成中文的价格相对较低，因为这对于国内的翻译公司而言难度较小。然而，翻译成其他语种，即使是英语，仍需匹配相关英语译员，价格相对较高。

　　翻译量较大时，可能享有公司优惠而获得更低的价格。不同行业领域对译文的专业性要求不同，如医学、建筑、科研等领域对译文要求更高，难度大，价格相对较高。

　　翻译等级通常分为标准级、专业级和出版级，翻译等级对翻译要求逐渐增加，尤其在出版级翻译中，不仅要求译文准确和专业，还要求严谨和排版等方面，因此价格通常是文字翻译中最高的。