很多人都想去韩国做整形手术，但是害怕语言不通，不知道面诊的时候怎么跟医生表达自己的想法， 翻译软件吧又怕不准确，所以就想找个整形翻译陪着一起。

　　一、为什么需要选择正规的医疗整容翻译公司?

　　简单来说，你去医院整容，就需要和医生沟通，而部分整容医院自带的翻译很难准备翻译出你的需求，医生没能充分知道你想做的样子，所以就会出现做出来和想要的不一样。

　　另外，整容医院合作的翻译可能为了自己利益而作为不当翻译，比如可能医生说:“这个下颌角可以切可以不切”，而翻译却跟你说:你需要切下颌角。这样出来的结果你就不一定能满意啦，所以要来手术还是要自己带一个翻译，医院的翻译永远不会跟你站在一起，而且就算做出来你不满意去找医院，翻译还是会向着医院，把责任推到你身上。

　　其次，医疗整容翻译需要精通各种整形名词术语、整形知识，才能为求美者做出更好的服务。

　　在非常爱美的韩国，对整容翻译的要求非常严格，不仅要精通韩语，还要明白各种手术项目的专业术语，比如做鼻子，假体的材质、软硬度分级、植入部位等一系列整形相关知识，都必须熟知。

　　总而言之，医疗整容翻译是有其不可替代性的，您随便找个韩国生活翻译，问问她们懂什么叫“3D回旋颧骨”“开内眦”“鼻中隔”吗?而这些都还只是入门的，还有更多生涩、专业的名词。如果是一般生活翻译，您觉得她们懂这些吗?胡乱翻译只会导致你的整容体验不好!