什么叫金融?金融行业就是指银行与相关资金合作社，还有保险业，除了工业性经济行为外，其他与经济相关的行业。作为国家三大主要经济体之一，金融业起着至关重要的作用，随着我国金融业的蓬勃发展，与世界各地的合作也愈加密切，经常会涉及到金融业座谈会及金融论文和学术的交流。今天雅言翻译就简单讲一下金融论文翻译需要注意哪些地方。

　　首先在讲金融论文翻译的注意事项之前，雅言翻译先给大家科普一个概念，所谓金融论文就是以融通货币和货币资金的经济活动为研究对象，具体研究个人，机构，政府如何获取，支出以及管理资金的总结性文件，它一般分文金融学毕业论文，金融市场学论文，行为金融学论文，国际金融学论文等几类。

　　其次，在做金融论文翻译时，要注意论文题目的翻译工作，论文标题是一篇论文给出的涉及论文范围与水平的第一个重要信息，业内不少人描述“题目是论文整体的一半”。所以论文的题目一般是准确得体，简单精炼。因此在翻译过程中，除了遵循一般的翻译原则，还需要将自己的理论，专业知识和实践相结合，这样才能更加精确地把金融论文标题翻译出来。

　　再者，在做金融论文翻译时，要掌握论文翻译的技巧。在翻译论文之前，我们需要了解论文的行文结构，一般金融论文的结构分为并列式结构，递进式结构，总分结构或散论结构，了解论文的行文结构以后，才能够更好地开展翻译工作，这样不仅能够提高翻译效率，而且还不会打破论文原有的格式和排版。

　　最后，雅言翻译友情提示，金融论文翻译和一般翻译类型不同，它的专业性和严谨性都非常高，因此在翻译金融论文时，一定要选择正规，专业的翻译公司进行合作，只有这样才能最大限度地保证翻译质量，千万不能贪图一时之利，进而造成损失。