随着人们生活水平的不断提高，机动车已经走进了千家万户中，但是驾驶机动车是需要一定的驾驶技能，缺少这种技能的人员是不能驾驶机动车上路的，对于已具备安全驾驶技术的人员是被允许驾驶车辆，这种允许的证件就是驾驶证，也就是我们常说的驾照。

　　在中外文化交流频繁的今天，越来越多的国人走出国门，饱览国外风光，也有不少国际友人纷纷来华旅游，其中肯定有人会选择自驾游。这就涉及到驾照跨国使用的问题，也就是我们今天要说的驾驶证翻译的问题。

　　提前驾驶证翻译，肯定会有不少人声称：“我有专八证书”或者“我出国留过学”，基于这样的自信，他们会认为自己完全有能力翻译驾驶证。不可否认，雅言翻译这里并不质疑他们的翻译水平，因为驾驶证都有着固定的版式，涉及的词汇也相对比较简单，所以他们完全可以胜任翻译任务，但是雅言翻译要告诉大家，个人翻译的驾驶证是无效的，是不被当地相关部门认可的。

　　翻译驾驶证的关键不完全在于翻译质量和翻译格式，更重要的是驾驶证的翻译认证，也就是所谓的翻译专用章，只有加盖翻译专用章的驾驶证翻译件才能被当地相关部门认可。在这里，雅言翻译简单介绍一下符合资质的翻译公司基本具备什么样的条件。

　　首先，该翻译公司必须拥有中英文翻译专用章及中英文营业执照。其次公司的中文全称必须有“翻译”字样，不能以“咨询公司、文化传播、科技发展、信息技术”等名称进行翻译盖章，英文全称必须有“Translation”字样。最后就是必须拥有相关部门颁布的备案编码。不具备以上条件的，都属于不符合资质的翻译公司，所翻译的驾驶证也是无效，不被认可的。

　　以上就是雅言翻译带来的介绍，希望大家在翻译驾驶证时，一定要注意这些，千万不要懒省事儿，不然在国外被查出驾照无效的话，肯定会受到当地相关部门的责罚，还会影响自己旅游的心情，那就得不偿失了。专业的事，还是交给专业的人来做。