做好意大利语翻译，都需要了解哪些？

　　自改革开放以来，中意两国一直保持友好的贸易往来，在经济，文化等方面都非常密切，很多国内企业在意大利建立海外分支，也有不少意大利投资家纷纷来华考察，在中意两国密切往来之间，语言的沟通成为首要解决的问题。

　　我们知道意大利语属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支，是意大利，梵提冈，圣马力诺的官方语言，意大利语被誉为世界上最富有音乐感的语言，这主要取决于它的发音习惯和语法特点，今天雅言翻译就简单给大家介绍一下意大利语翻译的事情。

　　首先，雅言翻译介绍一下意大利语的语言特点：第一，短元音丰富而简单。说它丰富，是因为几乎每个辅音都配着元音，不存在单独的元音音素。说它简单，是因为没有像英语那样的元音组合。一个元音对应一个发音。而且绝大多数的单词都是以元音结尾，难怪有人猜测意大利语的诞生来自歌剧发音的需要。

　　第二，除了哑音h，没有不发音的词素。少数辅音有组合，但比较简单。不知道一个词的意思，按照汉语拼音的读法就大致上把这个词念出来。动词的词尾变换往往可以明确的指示人称，因此在一个句子中，经常是看不到主语的。

　　第三，宾语的用法较为复杂。

　　其次，雅言翻译介绍一下意大利语的语法。意大利语语法较为复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就可以无师自通。意大利语共有7个式，每个式都有很多种时态，加起来共有22个时态，大多数时态又有6个人称，这是外国人学意大利语的主要难点，所以学好动词是掌握意大利语语法的关键。

　　最后，雅言翻译介绍一下意大利语翻译服务大致分为笔译服务和口译服务，笔译方面包括意大利语合同翻译，意大利语说明书翻译，意大利语文学翻译，意大利语论文翻译，意大利语证件翻译等，口译方面包括意大利语旅游陪同翻译，意大利语商务陪同翻译，意大利语电话口译，意大利语同声传译，交替传译等。

　　在这里，雅言翻译要强调一点，意大利语属于小语种，译员资源相对较少，因此价格稍贵，所以在选择意大利语翻译时，不要只关注价格，更要注重翻译质量。