外派翻译是专业翻译公司独立于笔译和口译以外的一项重要翻译业务,也属于劳务派遣的一种形式。正规翻译公司根据客户项目的语言、工作地点及任务期限等相关需求选择外派译员,客户确认合适的译员前往指定地点和岗位完成预定的笔译或口译工作。
外派翻译虽然一般可以归为口译,但事实上,一家专业的外派翻译公司可以提供陪同翻译、交替传译、同声传译以及相关文本翻译外派。而且,大多数的翻译公司的译员派遣是按周期或地区进行分类的。
外派翻译公司的服务类型:
1、现场派遣海外翻译人员(笔译/口译)
海外译员多是由具有多年翻译经验、良好职业素养和相应海外派遣经验、护照、翻译证书等证件齐全、熟悉当地人文风俗和语言文化特点的译员派遣,从而为客户提供更真实、更专业的翻译服务。
2、现场派遣国内翻译人员(笔译/口译)
无论是展会伴奏、会议口译、现场翻译等,翻译公司都会严格按照客户的需求提供就近的翻译资源。翻译人员具有标准流利的外语水平,丰富的翻译和项目处理经验,可以轻松为全国不同地区的项目提供服务。提供高质量的翻译服务。
3、不同时期的口译现场解决方案。
专业外派翻译公司除提供阶段性现场口笔译服务之外,还可为不同客户提供不同的翻译服务,如项目周期、服务地点、翻译工作内容、译员数量需求等情况,指定中长期现场译员解决方案,更好地完成客户所需的现场口笔译服务。