目前，驾照翻译的需求日益增长，有中国的驾驶员在国外办理租车业务，便于当地警察更好地识别驾照内容的，这种驾照的翻译是对中国大陆驾照内容进行外语翻译并打印出纸质文件。还有一种就是外籍驾驶员在中国境内换用中国驾驶证时，需要向中国车辆管理机构提交外籍驾照的中文翻译件，以便于中国执法机关确认驾驶人驾照信息。

　　一、驾照翻译的注意事项：

　　1、驾照翻译需要进行直译，用词严谨，保障准确无误;

　　2、驾照翻译的排版应该与原件保持基本一致，相片位置、防伪标识等位置相对应;

　　3、驾照翻译件应该加盖正规翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章等。

　　二、驾照翻译一份需要多少钱?收费标准

　　驾照翻译并没有具体的收费标准，一般来说，不同国家不同语种的价格都不一样，像比较常见的英语大概180元/份，德语，法语大概是200元/份，但是一些小语种就比较贵一些，比如瑞士语，阿拉伯语，冰岛语大概300元/份左右。

　　三、驾照翻译公司哪家好?

　　雅言翻译是中国翻译协会单位会员、中国翻译协会单位会员，在翻译行业已经辛勤耕耘二十余载，已经形成了成熟的业务团队和翻译团队。二十余年来，我们秉承“客户至上，质量为先”的服务理念，不断优化客户接待、客户维持;不断加强翻译质量与翻译效率;不断完善服务链条、解决方案;不断探索全新领域、服务产品;不断积累翻译语料、优秀人才。