首先，要明确是原文内容有多个语种，还是单一语种原文翻译成多个语种?

　　当原文内容有多个语种：

　　1、咨询反馈一下对接人内容哪些语种需要说明书翻译，哪些语种需要不译保留，如果有两个语种是互相对照的，以哪一个语种的内容为主等等~

　　2、然后如果内容有不可编辑的，安排不同语种的电子档排版员，将不可编辑的内容转换成可编辑文档~

　　如果时间比较急的稿件，就不安排电子档，让译员对照原文在对应位置翻译

　　3、电子档都处理好之后，将不同语种翻译原文分派给的不同语种的译员

　　4、按照规定的时间收回不同语种译件，并将不同语种译文排版整合在一个文档里

　　5、审查校对人员按照原文-排版译文来进行抽检工作

　　6、完成后交稿

　　雅言翻译有专业的术语管理流程，在译前会询问客户是否有专用的术语表，如有则收录到平台术语库在翻译时自动匹配。如果没有，则会安排人员在译前提取原文术语，让说明书翻译人员在翻译时进行补充，审校人员审校时根据提取的术语进行术语的统一，保证说明书翻译译文合乎说明书翻译标准。