沃洛夫语(Wolof),亦作渥鲁夫语,属于尼日尔-刚果语系科尔多凡语族的西大西洋语支,沃洛夫人的民族语,使用者主要分布在冈比亚、塞内加尔、毛里塔尼亚。
沃洛夫语是塞内加尔使用最为广泛的语言,在当地的每个地区和省府都在使用,而且不仅是沃洛夫人使用,也被其它塞内加尔人将其作为第二语言使用。
需要注意的是,沃洛夫方言在城乡之间、国家之间有极大差异,比如达喀尔的沃洛夫语是沃洛夫语、法语、阿拉伯语和少量英语的城市混合体。
一、沃洛夫语翻译行业领域
雅言翻译针对沃洛夫语主要提供:渔业、畜牧业、食品加工业、化学化工、汽车制造业、工程建筑、畜牧业、旅游业、机械设备、电子产品、文化教育、医药卫生、基础工程、能源燃料、交通运输、农产品加工、铁矿业、石油化工、轻纺工业、法律等行业领域。
主要内容涵盖:宣传手册、操作说明书等各类文档手册翻译、不同文件格式DTP排版以及文字转录等文件版面处理、网站/软件/游戏本地化翻译、视频字幕以及录音配音等多媒体翻译、会议交传/同传等口译服务以及语言语音大数据服务。