视频听译就是对音视频文件进行文字转换和相应的翻译服务。一般来说，音频听译是根据客户的要求对不同语言的音频资料，例如录音带、录像磁带、CD、MPEG、DVD、MP3或WAV在内的视频文档资料，经过专业翻译人员整理翻译后，所出现的另一种目标语言音视频资料。

　　而视频听译翻译的收费标准一般与所涉及的领域、翻译语种、音视频时长、翻译字数、翻译目标用途等有关。

　　在专业的视频翻译公司里，常见的音视频字幕翻译往往涉及到企业介绍、广告宣传、企业培训、产品演示、教育课程、教程演练、商务推广等各类VCD、DVD、影视视频等。

　　视频听译翻译收费常按时间或字数计算，以英语视频翻译为例 ，由外籍专家听写，每千单词大约500元，中文听写，每分钟按80元收费。

　　如果需要母语配音，中文专业配音演员每分钟按100元收费，英语专业配音每分钟的费用在300左右。另外若涉及到小语种的音视频听译服务，收费将更高，有些甚至达到每分钟1000元。

　　雅言翻译是长沙地区专业的音视频听译公司，长期致力于为广大客户提供高质量的影音频资料翻译、会议录音、教学片、DVD、VCD等多媒体音视频资料翻译服务。我们擅长多语种翻译服务，包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、泰语翻译、俄语翻译、德语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语等语种的音视听翻译服务。

　　目前，雅言翻译不仅有优质的多媒体翻译团队，还拥有高档的影音设备和软件、专业的录音师、经验丰富的配音员，如果您有音视频翻译需求，欢迎找雅言翻译公司，获得稳定可靠、性价比较高的多媒体翻译服务!