合同是一种法律文件，它详细规定了双方或多方之间的权利和义务。因此，合同翻译的准确性直接影响到各方利益的保障和争议的解决。

　　以下是合同翻译的几个特点：

　　1.准确性：合同翻译最基本的要求就是准确传达原文的意思，不能有任何歧义或误解。这需要翻译人员具备专业的法律知识和语言能力。

　　2.术语精确：合同中经常使用特定的法律术语和行业术语，因此，翻译人员需要充分了解这些术语的含义和用法，确保准确传达合同条款。

　　3.格式规范：合同翻译的格式和用语需要符合目标语言的规范，以体现其正式性和法律效力。

　　4.语言精炼：合同语言通常要求简洁明了，避免冗余和歧义。因此，翻译人员在翻译过程中需要恰当地进行选词和表达。

　　准确、专业的合同翻译才能有效避免误解和纠纷，保障各方权益的公平性。在选择翻译服务时，应注重翻译人员的专业背景和经验，同时进行详尽的校对和专业术语的统一管理。