国际标准分类中，建筑材料翻译涉及到木材、原木和锯材、半成品材、辐射防护、建筑材料、燃料、消防、建筑物结构、技术制图、图形符号、废物、试验条件和规程综合、橡胶和塑料制品、建筑构件、陶瓷、采矿和挖掘、空气质量、施工设备、电线和电缆、分析化学、建筑工业、建筑物的防护、农用建筑物、结构和装置、建筑物、能源和热传导工程综合、医药卫生技术、量和单位、热回收、绝热、水力工程、水利建筑、道路工程、切削工具、化工生产。

　　在中国标准分类中，建筑材料翻译涉及到建材产品综合基础标准与通用方法、非金属矿产勘察、工业与民用建筑工程综合、工程防火、密封材料、绝热、吸声、轻质与防火材料、装修材料、有毒害固体废弃物控制标准、消防设备与器材、防火技术、技术管理翻译等。

　　如常见的建筑建材翻译包含了：

　　混凝土(Concrete)：混凝土是建筑工程中最常用的材料之一，用于建造楼板、柱、墙体等结构。它由水泥、砂子、碎石和水等原材料混合而成，具有强度高、耐久性好的特点。

　　钢筋(Reinforcement)：钢筋被用来加固混凝土结构，提高其抗拉强度和抗压强度。通常以钢筋筋筒的形式埋入混凝土中，形成钢筋混凝土结构。

　　砖块(Bricks)：砖块是一种常见的建筑材料，用于砌筑墙体、隔墙等。常见的砖块包括砖瓦、空心砖、实心砖等，具有重量轻、隔热性能好的特点。

　　钢材(Steel)：钢材在建筑工程中广泛用于构造支撑、桁架、屋架等部位。它具有强度高、韧性好、可塑性强等特点，是建筑结构中不可或缺的材料。

　　玻璃(Glass)：玻璃被广泛用于建筑的窗户、幕墙、隔断等部位翻译，具有透明、美观、保温隔音等特点。

　　石材(Stone)：石材包括大理石、花岗岩、石膏等翻译，常用于建筑的地面、墙面、装饰等，具有耐久性强、质地坚硬的特点。

　　木材(Timber)：木材常用于建筑的地板、梁柱、家具等部位，具有质轻、易加工、保温性能好的特点。

　　沥青(Asphalt)：沥青被用于铺设道路、停车场等，具有防水、耐磨、抗老化等特点。

　　绝缘材料(Insulation Materials)：绝缘材料用于保温隔热、防水防潮等，包括保温棉、聚苯板、玻璃棉等翻译类目。