外译中字幕翻译的收费标准是怎样的？字幕翻译报价

　　视频字幕翻译是将一种语言翻译成另一种语言，通常使用字幕翻译来实现视频翻译，这样效率比较高。因为视频翻译包括字幕翻译，字幕制作，配字幕及配音等服务。那么，视频字幕翻译价格以及收费标准是多少呢?

　　字幕翻译分为两种类型：脚本视频翻译和无脚本视频翻译。

　　有脚本视频翻译，即视频已经有源字幕，可以导出翻译，再重新上字幕;这类视频的翻译通常按照文本翻译的标准计算。翻译的单价通常是180-400个中文字符，具体情况需要根据语种、难度、交货日期等因素来确定。

　　无脚本视频是指只有视频，没有字幕。此类视频需要安排听写和翻译，这种情况下是按分钟收取费用的，听译价格每分钟约100-300元，具体情况需要根据语种、视频的长度、难度、交货日期等因素来确定。

　　值得注意的是，在翻译视频时，字幕的翻译和上字幕的价格是分开的，也就是说，无论是否听译，上字幕的价格都是单独收取的。当然，客户也可以选择自己上字幕，但对翻译公司来说，有一个好处是，翻译老师可以更仔细地检查外部字幕，以避免一些低级的外部错误字幕。

　　以上是如何计算外译中字幕翻译的价格的相关介绍。雅言翻译是一家专业的多媒体翻译服务机构，拥有专业的人工翻译团队，我们将根据客户的项目需求建立专业的翻译项目组，定性分析翻译项目，严格控制翻译进度，确保翻译结果的专业性和质量。如果您需要了解视频字幕的翻译价格、翻译流程，或者想要了解我们的合作案例，请直接联系网站的在线客服或在网页上留言，我们会尽快给您回电话。