土耳其语属于阿尔泰语系的突厥语族中的奥古兹语支,目前有6500万到7300万人使用,主要分布在土耳其,同时也在阿塞拜疆、塞浦路斯、希腊、北马其顿、罗马尼亚及西欧(特别是德国)的土耳其移民中广泛使用。
近年来,中土之间的经贸合作迅速发展,贸易额逐年增加。因此,土耳其语翻译的需求也不断上升。雅言翻译公司自成立以来,一直高度重视土耳其语翻译业务,并长期聚集了国内外众多优秀的土耳其语翻译人才。那么,土耳其语翻译的收费如何呢?
一般来说,土耳其语翻译的费用主要由以下四个因素决定:
1. 互译的语言对:与中文、英文等常见语种的翻译价格较低,而与斯洛伐克语、波兰语等小语种的翻译则费用较高。
2. 翻译的内容:普通内容翻译难度低、时间成本低,因此费用较低;而专业性强的内容翻译则价格较高。
3. 译员的级别:翻译人员的经验和水平不同,收费也不同,经验丰富的译员费用较高。
4. 翻译时间:客户如果需要加急服务,需要支付额外的加急费用,以弥补翻译公司加班的劳动成本。
此外,土耳其语翻译的费用还与翻译质量等级有关,通常分为标准级、专业级和出版级翻译,不同等级对译员的要求和难度不同,价格也相应不同。因此,具体的价格需要根据项目的详细需求进行沟通协商。
以中文和土耳其语互译为例,土耳其语人工翻译的费用通常每千字约为340元,但实际价格会因上述因素有所浮动,以翻译公司的具体报价为准。
雅言翻译是一家拥有22年历史的知名翻译机构,提供包括笔译、口译、外派、证件翻译、字幕翻译和本地化翻译等多种土耳其语翻译服务,覆盖的领域包括航空航天、机械工程、交通水利、能源设备、进出口贸易、机械制造、教育、企业宣传、广告、多媒体、电子游戏、传媒新闻、法律金融、医药、通讯、电子电气、化工和食品等。
雅言翻译的笔译流程如下:
项目分析:接收稿件并计算文本字数;
项目安排:定位项目并匹配合适的译员;
审校:进行三审一校,确保译文统一;
编辑排版:排版文字和图像;
交稿:通过邮件、微信、QQ、钉钉等在线工具传输电子版译稿,或通过快递发送纸质版。
如果您想了解更多关于土耳其语翻译的标准和服务流程,请咨询雅言翻译官网的在线客服或拨打免费热线0731-8511-4762了解更多服务详情。