法语不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言。同时,法语作为联合国6种工作语言之一,被广泛的在国际性社交和外交活动中应用。因此,法语翻译的需求非常之大,这也是各大翻译公司的重要业务之一。
雅言翻译是一家专门从事法语翻译的公司,已有二十多年的翻译经验。我们以科学、严谨的态度汇聚了一批专业的法语翻译人才,其中包括许多在法国留学归国的学子和专家,致力于为每个法语翻译项目提供专业、准时、高效的服务。
雅言翻译公司的法语翻译服务涵盖多个领域。我们擅长翻译工程标书、计算机、商业计划书、金融财务、电气工程、法律文件、合同,以及金融、证券、贸易等技术领域。提供包括文档翻译、证件翻译、陪同翻译、同声传译、交替传译、网站本地化、软件本地化、多媒体翻译在内的各项法语翻译服务,可以满足客户多种多样的翻译需求。
法语翻译的收费标准如下:
对于法语翻译成中文的笔译,价格在每千字中文字符不计空格200-320元之间。专业翻译公司还会根据客户要求对译文质量进行分级评定。一般而言,标准级法语翻译中文的价格为每千字中文字符不计空格200元,专业级为260元,出版级为320元。
法语翻译成中文的价格受多种因素影响,以下是一些主要因素:
1. 翻译内容:不同内容对翻译价格有影响。涉及生物医药、法律、金融等专业领域的翻译需要翻译人员具备相关的专业知识和术语库,且翻译内容可能较为复杂或需要特定的翻译风格,这会增加翻译难度和价格。
2. 翻译质量:翻译质量是影响价格的重要因素之一。高质量的翻译需要翻译人员投入更多的时间和精力,对原文进行深入理解和准确表达,因此价格也会相应提高。
3. 翻译时间:翻译时间也是影响价格的因素之一。如果客户需要加急翻译,翻译公司需要投入更多的人力资源和时间成本,因此价格会相应提高。