随着全球化的不断推进，企业章程的翻译需求日益增加。雅言翻译是一家专业的翻译服务机构，始终秉承精准、高效、保密的原则，致力于为客户提供全方位的翻译服务。我们深知每份章程代表着企业的经营理念和未来发展，因此对翻译工作保持极高的敬畏之心，力求每份章程的翻译准确无误。

　　在涉外经济活动时，有以下情况需要进行公司章程的翻译：

　　1. 跨国企业对国外目标企业进行收购、兼并或重组;

　　2. 国内企业计划对外投资;

　　3. 外资企业在国内开展相关业务;

　　4. 员工申请因公签证时，通常需要翻译公司章程;

　　5. 法人办理移民签证时，同样需要翻译公司章程。

　　在进行公司章程翻译时，需要注意以下几点：

　　1. 通常情况下章程所有内容都需要翻译，但是澳洲移民签证的可以节选部分翻译，香港地区的章程需要全文翻译，包括小字部分

　　2. 如果章程上有工商盖章，也需要将工商章的内容一并翻译。

　　3. 翻译内容应保持页页对照，即原文一页的内容应对应译文的一页内容。

　　4. 旧版公司章程经常出现人名变更或者身份证号变更等情况，需要和新版身份证上的名字和号码一致。

　　5. 公司名称的翻译应与客户商议或确认官方网站信息，避免主观猜测。

　　6. 完成翻译后，需加盖翻译公司的翻译专用章，并提供相应的资质或声明。

　　雅言翻译公司已成功翻译了上千份公司章程，积累了丰富的经验。如果您有公司章程翻译的需求，建议考虑选择雅言翻译。

　　雅言翻译拥有经验丰富、专业素质高的翻译团队，精通各行业术语和法律法规，能够准确理解原文意思，并将其转化为符合目标语言习惯的表达方式。同时，我们建立了严格的审核和校对机制，确保翻译质量的可靠性和稳定性。

　　除了高质量的翻译，雅言翻译还注重客户服务体验。我们提供快速响应、定制服务和售后支持等多种服务方式，以满足不同客户的需求。我们的客服团队始终保持热情、耐心的态度，为客户提供专业的咨询和解答。