翻译公司的文档翻译可以大致分为以下几类：

　　一、合同与标书翻译：

　　涉及各类合同的中外-外中翻译，以及标书的专业翻译。

　　这类翻译要求准确传达合同和标书中的法律条款、商业细节等，确保双方权益不受损害。

　　二、文献与论文翻译：

　　包括各类学术论文、期刊文章、学术报告等的翻译。

　　这类翻译需要遵循学术规范和行业标准，确保翻译结果的准确性和专业性。

　　三、商务文件翻译：

　　涵盖商业合同、商业计划书、市场调研报告等商务文本的翻译。

　　这类翻译需要具备商业知识和跨文化交际能力，确保翻译结果的准确性和可接受性。

　　四、技术文件翻译：

　　包括使用手册、说明书、技术规范等技术文档的翻译。

　　这类翻译需要具备技术知识和翻译技巧，确保翻译结果的准确性和技术有效性。

　　五、证件翻译：

　　主要涉及护照、身份证、驾驶证、学生证等证件的翻译。

　　这类翻译通常需要按照特定的格式和要求进行，以确保翻译结果的有效性。

　　六、文件翻译(其他)：

　　除了上述几类，还包括文案翻译、入学通知书翻译、病例翻译等其他类型的文件翻译。

　　这些翻译可能涉及不同的领域和专业知识，需要根据具体情况进行。

　　总结来说，翻译公司的文档翻译可以根据不同的内容和领域进行细分，每种类型的翻译都有其特定的要求和技巧。