在全球化浪潮中，本地化服务已成为企业拓展国际市场的重要一环。本地化测试作为确保产品在不同语言和文化背景下功能正常、用户体验良好的关键步骤，对本地化公司来说至关重要。本文将介绍本地化公司常用的本地化测试工具，帮助读者了解这些工具在本地化过程中的重要作用。

　　一、LingoTester

　　LingoTester是一款专为本地化测试设计的工具，它支持多种语言和文化环境的测试。该工具能够模拟不同语言用户的操作习惯，检查产品在翻译、排版、功能等方面的本地化质量。通过LingoTester，本地化公司可以及时发现并修复潜在的问题，确保产品在不同地区的市场上都能表现出色。

　　二、Xbench

　　Xbench是一款功能强大的本地化测试工具，它支持多种文件格式，如XLIFF、TMX、SDLXLIFF等。该工具可以对翻译文件进行质量检查，包括拼写错误、语法错误、术语一致性等方面的检查。此外，Xbench还支持自定义规则，可以根据本地化公司的需求进行灵活配置。通过使用Xbench，本地化公司可以确保翻译文件的准确性和一致性，提高产品的本地化质量。

　　三、TestComplete

　　TestComplete是一款全面的自动化测试工具，适用于各种桌面、Web和移动应用程序的本地化测试。它支持多种编程语言和环境，并提供了丰富的测试功能和测试库。本地化公司可以利用TestComplete编写自动化测试脚本，模拟用户在不同语言和文化背景下的操作，检查产品的功能和性能。TestComplete还支持测试结果的可视化展示和报告生成，帮助本地化公司更好地管理和分析测试结果。

　　四、iLocalize

　　iLocalize是一款专注于移动应用本地化测试的工具，它支持iOS和Android平台。该工具提供了丰富的测试功能和测试场景，如界面布局检查、字体和颜色检查、功能测试等。通过iLocalize，本地化公司可以确保移动应用在不同语言和文化背景下的界面美观、功能正常。此外，iLocalize还支持与Xcode和Android Studio等开发工具集成，方便本地化公司在开发过程中进行实时测试。

　　五、Globalization Partner

　　Globalization Partner是一家提供本地化测试服务的公司，其测试团队拥有丰富的本地化测试经验和专业知识。除了使用上述提到的本地化测试工具外，Globalization Partner还提供定制化的测试方案和测试服务，以满足不同客户的特殊需求。通过与Globalization Partner合作，本地化公司可以获得专业的本地化测试支持，确保产品在不同市场中的成功上线。

　　具体使用什么工具完成本地化项目，一般是根据客户的业务特点和需求选择合适的测试工具，并结合专业的测试团队进行测试服务，以确保产品在全球化市场中取得成功。