笔译翻译的收费标准同样会因多个因素而异，以下是一些常见的收费标准及其影响因素：

　　1、语言对：

　　不同语言对的翻译难度和市场需求不同，因此收费标准也会有所差异。例如，一些常见语言对(如中译英、英译中)的收费标准可能相对较低，而一些小众语言对(如阿拉伯语、葡萄牙语等)的收费标准可能较高。

　　2、文档翻译复杂程度：

　　文档翻译的复杂程度会直接影响翻译的难度和所需时间，因此也是影响收费标准的重要因素。一般来说，技术文档、法律文件等需要较高专业水平的翻译，其收费标准也会相应提高。

　　3、专业翻译领域：

　　不同专业领域的翻译需要不同的专业知识和技能，因此收费标准也会有所不同。例如，医学翻译、法律翻译等领域的翻译通常需要具备相关专业背景的翻译人员来完成，其收费标准也会相应提高。

　　4、交稿时间：

　　如果客户对交稿时间有严格要求，需要加急翻译，那么通常会收取额外的加急费用。