字幕翻译的收费标准通常因多种因素而异，包括翻译的语言对、视频内容的复杂度、翻译质量要求、语言对的难度、交货日期以及是否需要提供额外服务(如字幕制作、配音等)等。因此，无法给出一个固定的“字幕翻译一分钟多少钱”的答案。

　　然而，根据一些翻译服务公司的报价和市场行情，字幕翻译的价格区间大致在每分钟10元到500元不等。这个范围非常广泛，具体价格需要根据实际情况来确定。

　　以下是一些可能影响字幕翻译收费标准的因素：

　　语言对：不同语言对的字幕翻译难度和市场需求不同，因此收费标准也会有所差异。例如，一些常见语言对(如中译英、英译中)的收费标准可能相对较低，而一些小众语言对(如阿拉伯语、葡萄牙语等)的收费标准可能较高。

　　视频内容复杂度：视频内容的复杂度会直接影响翻译的难度和所需时间。如果视频内容包含大量专业术语、复杂情节或需要深入理解的背景知识，那么翻译公司可能会收取更高的费用。

　　翻译质量要求：客户对字幕翻译质量的要求也是影响收费标准的重要因素。如果客户需要高质量的翻译，包括多次校对、润色甚至本地化处理，那么翻译公司可能会相应提高价格。

　　交货日期：如果客户对交货日期有严格要求，需要加急翻译，那么翻译公司可能会收取额外的加急费用。

　　额外服务：除了字幕翻译本身外，一些翻译公司还提供字幕制作、配音等额外服务。这些服务的费用也会根据具体情况进行计算。

　　在实际操作中，雅言翻译公司通常会根据客户的具体需求和项目情况来制定详细的报价方案。因此，如果您需要字幕翻译服务，建议您与我们的客服人员进行详细沟通，明确项目需求、预算和时间要求等关键信息，以便获得最准确的报价。