深圳商务合同翻译的费用因多种因素而异，包括合同的语言对、翻译量、翻译质量水平以及回报时间等。以下是根据现有信息对深圳商务合同翻译费用的一般概述：

　　一、翻译费用因素

　　语言对：不同的语言对翻译难度和市场需求不同，因此费用也会有所差异。例如，英语作为全球通用语言，其翻译费用可能相对较为稳定且适中;而其他小语种或专业领域的翻译费用可能会更高。

　　翻译量：合同翻译费用通常按照翻译的字数或页数来计算。合同的字数越多，翻译费用自然也会越高。一般来说，翻译公司会按照国家翻译标准统计翻译量，按千字计算成本。

　　翻译质量水平：翻译质量也是影响费用的重要因素。高质量的译稿通常需要更专业的翻译人员和更严格的审校流程，因此费用也会相应提高。

　　回报时间：如果客户对合同翻译时间有紧急要求，翻译公司可能会加收加急费用以满足客户需求。

　　二、具体费用范围

　　以深圳地区常见的英语合同翻译为例，费用大致在100-400元/千字之间。这个价格范围仅供参考，实际费用可能会根据具体项目和需求有所调整。

　　示例计算：如果一份英语合同约为5000字，按照中等价格水平(如200元/千字)计算，翻译费用大约为1000元。但请注意，这只是一个大致的估算，实际费用可能会有所不同。

　　三、获取准确报价的建议

　　由于翻译费用受多种因素影响，因此建议直接联系深圳地区的合同翻译公司或机构，提供具体的翻译需求和项目细节，以便获得准确的报价。在联系翻译公司时，可以询问其收费标准、翻译流程、质量保障措施等方面的信息，以便更好地了解其服务质量和价格水平。

　　此外，也可以参考行业内的平均价格和不同翻译公司的报价情况，以便在选择翻译服务时做出更加明智的决策。