网站本地化翻译涉及将网站的部分或全部内容转化为多种语言，以满足特定目标市场的需求。这不仅包括文字翻译，还涵盖图片、动画和程序的本地化处理。与简单翻译不同，网站本地化是一个复杂的过程，需要精准处理网站文字内容、程序代码、音视频和图形图像等方面。

　　网站本地化流程包括：

　　1. 需求分析：评估网站并确定本地化需求。

　　2. 网页翻译：提取并翻译网站页面内容。

　　3. 本地化处理：调整需要本地化的图像和动画。

　　4. 代码处理：翻译并替换网页代码中的语言，制作本地化版本。

　　本地化包括图形图像、音视频和文字内容的翻译。图形图像本地化是将图片转换为符合本土文化的形式，音视频本地化则是将宣传视频调整为易于理解的形式。文字内容翻译则是将所有文字信息翻译为目标语言。

　　雅言翻译拥有十余年的网站本地化经验，提供全面的翻译和本地化服务。我们评估各种本地化方案，考虑时间、成本及挑战，制定最佳方案。我们的团队精通多种编程语言和网页制作工具，服务行业包括汽车行业、互联网行业、服务行业、餐饮行业、投资行业、机械行业、制造行业、电商行业、广告行业、影视行业等。

　　雅言翻译的服务语种覆盖中文、英语、日语、德语、韩语、法语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、印尼语、意大利语、葡萄牙语、瑞典语、越南语及其他小语种，均拥有母语专家团队，能够确保内容深度本地化和高质量翻译。

　　雅言翻译在为众多客户提供本地化服务的过程中积累了丰富的经验，我们在整个过程中的每个阶段，从前期准备到实施，再到后期跟进，都与客户进行充分沟通，深入了解产品经理和技术开发人员的需求，确保最终交付的作品达到完美。

　　除了网站本地化，我们还提供以下本地化服务：

　　1、软件本地化翻译：包括界面翻译、用户手册翻译、界面重新设计、功能调整和测试，以满足目标市场的语言和文化需求。

　　2、游戏本地化翻译：涉及文本翻译、角色调整和操作规范修改，以适应目标市场的语言和文化。

　　3、多媒体本地化翻译：包括影视剧、宣传片、电子课件等音视频内容的字幕翻译、配音录制和字幕制作，确保信息传达符合文化习惯。