网站本地化服务是一项综合性的服务，旨在将网站的内容、设计、功能等方面调整和优化，以更好地适应目标市场的语言、文化和用户习惯。以下是对网站本地化服务内容及翻译收费标准价格的详细解析：

　　一、网站本地化服务内容

　　1、网站翻译服务：

　　核心环节：确保网站内容的准确传达，避免因文化冲突而产生误解。

　　处理重点：合理处理网站中的俚语、双关语等，使之更符合目标市场的表述习惯。

　　内容涵盖：网页文本、UI界面、多媒体信息、数据库本地化等。

　　2、多语言网站建设：

　　目标：覆盖更广泛的市场，提升网站的国际影响力。

　　注意事项：

　　网站结构设计、导航布局、色彩搭配需保持一致性，以提升用户体验。

　　注意不同语言间的排版规范、字体选择等基础问题。

　　本土化SEO优化：

　　目的：提高网站在目标市场搜索引擎中的曝光度，吸引潜在客户。

　　方法：通过关键字、描述、标签的本土化改进，实现SEO优化。

　　其他本地化服务：

　　网站程序代码本地化：确保网站功能在不同语言环境下正常运行。

　　网站音视频本地化：对音视频内容进行翻译和本地化处理。

　　网站图形图像本地化及处理：根据目标市场的文化和用户习惯调整图形图像。

　　二、翻译收费标准价格

　　网站本地化的翻译价格受到多种因素的影响，包括原语言、目标语言、翻译内容、翻译质量等级、交稿时间等。以下是一些常见的收费标准和价格范围：

　　1、按字数计费：

　　一般按照每字0.5-1元的价格来计算，具体价格根据翻译内容的难度和质量要求而定。

　　例如，5000字的网站翻译费用大约在2500-5000元之间。

　　2、按时间计费：

　　一些翻译公司或翻译个人会按照翻译工作的时间来计费，一般每小时100-500元不等。

　　3、定制收费标准：

　　根据网站翻译的难度、工作量、翻译质量等因素来定制收费标准。

　　4、不同质量等级的价格差异：

　　专业级：价格相对较低，适合一般性的网站翻译需求。

　　本地化级：价格适中，注重翻译内容与目标市场文化的契合度。

　　母语级：价格较高，由母语译员完成，翻译质量最高，最适合对翻译质量要求极高的项目。

　　总的来说，网站本地化服务是一项复杂而细致的工作，需要专业的翻译团队和技术支持。在选择翻译服务时，企业应综合考虑翻译公司的专业性、经验、信誉以及服务内容和价格等因素。