法律诉讼文本翻译的价格因多种因素而异，包括翻译的语种、文本的难度、专业领域、翻译量以及所需的翻译质量等级等。因此，无法给出一个固定的“一份”的价格。不过，我可以根据一些常见的标准和市场行情，给出一个大致的价格范围。

　　一、翻译语种的影响

　　中英互译：对于法律诉讼文本翻译的中英互译，价格通常按照千字计算。普通级别的翻译可能在160-180元/千字左右，标准级别可能在180-220元/千字，而精准级别可能达到220-300元/千字或更高。

　　其他语种：如果是俄、德、法、日、韩等语种与中文之间的互译，价格通常会更高。普通级别可能在300-450元/千字，标准级别在350-550元/千字，精准级别则在400-480元/千字或更高。

　　二、文本难度和专业领域

　　法律诉讼文本往往涉及复杂的法律条款、专业术语和高度敏感的信息，因此翻译难度较高。这通常会导致翻译价格上升。特别是当文本涉及特定行业或领域的专业知识时，如医疗法律、金融法律等，价格可能会更高。

　　三、法律翻译量和时间要求

　　翻译量：翻译的价格也会随着翻译量的增加而有所变化。一般来说，大量文本的翻译可能会享受一定的折扣或更优惠的价格。

　　时间要求：如果客户对翻译时间有严格的要求，如需要加急翻译，那么翻译价格也可能会有所提高。

　　四、其他因素

　　法律翻译质量等级：如前所述，不同的翻译质量等级对应不同的价格。客户可以根据自己的需求选择合适的等级。

　　附加服务：有些翻译公司可能会提供打印、盖章、扫描、快递寄出等附加服务，这些服务也可能会计入总价格中。

　　由于法律诉讼文本翻译的价格受多种因素影响，建议您在选择翻译服务时，先明确自己的需求(包括语种、文本难度、专业领域、翻译量、时间要求等)，然后向雅言翻译公司咨询报价，以便进行比较和选择。