药品说明书翻译药品的质星与其他商品不同，有优等品等品 二等品合格品等质品等级药品只有符合规定、不符 合规定才能允许销售。则不 能销售。药品可分为处 方药和非处方药，处方药物是患者在工作许可证医生的指导下使用的药物。

　　药品说明书翻译这种药品说明书相当于药品研发报告。将药物研发的全过程提炼表达出来，要求资料详细、专业、充分的说服力，一般除了我们看到的药品信息外，还会有药理作用、药代动力学等非常专业的知识。非处方药物是迅速缓解消费者自 我保健、轻症的药物，一 般不需要处方感冒药、咳嗽药、止痛药、消化剂等。给患者看的药物说明书要简单明了地表达，有助于患者快速了解药品的服用方法剂量和注意事项。

　　患者在吃药品之前，要仔细阅读药品说明书，看看有什么成分、生产日期、有效日期、使用情况、禁忌等信息。法律规定药品必须附有说明书。因此，外国医药公司要想进入中国市场，必须将自己的药品说明书翻译成中文。国内公司要想开拓外国市场，必须将相关药品说明书翻译成外语。药品说明书直接关系到人的生命安全。因此，翻译药品说明书必须专业准确。

　　湖南雅言翻译服务有限公司(简称雅言翻译)是CCJK Technologies(深圳市昆仲科技有限公司)战略布局的高端语言服务品牌，雅言翻译定位于顶级母语翻译和本地化语言服务，并提出“遍布全球的母语翻译官”主张，致力于为跨国集团、企事业单位、政府机构、科研院所、高校、社会团队及个人提供准确、本地化、顶级的语言服务。