泰语翻译服务涵盖了多种内容,包括但不限于日常文件的翻译、商务会议的口译、技术资料的翻译与整理等。下面是雅言翻译关于泰语的介绍:
一、泰语翻译服务内容
笔译服务:
日常文件翻译:包括合同、报告、邮件、宣传资料等。
技术资料翻译:涉及工程、医学、法律、科技等领域的专业文档。
出版级翻译:针对书籍、杂志、学术论文等需要高质量翻译的内容。
口译服务:
陪同翻译:在商务活动、旅游、展览等场合提供现场翻译服务。
交替传译:在会议、研讨会等场合,译员在讲话者发言结束后进行翻译。
同声传译:在大型国际会议中,译员几乎同步地将讲话内容翻译成目标语言。
其他服务:
听译服务:将录音或视频中的泰语内容转录并翻译成中文或其他语言。
文件审校与修改:对已有译文进行质量检查、润色和修改。
二、泰语翻译收费标准
泰语翻译服务的收费标准因服务类型、翻译难度、翻译量及翻译质量等因素而异。以下是一些常见的收费标准参考:
笔译价格:
普通级翻译:泰语翻译成中文约300元/1000字,中文翻译成泰语约400元/1000字。
专业级翻译:泰语翻译成中文约360元/1000字,中文翻译成泰语约450元/1000字。
出版级翻译:泰语翻译成中文约450元/1000字,中文翻译成泰语约500元/1000字。
母语级翻译:中文翻译成泰语一般1000字在600元左右,英文翻译成泰语一般1000字为650元左右。
口译价格:
陪同翻译:一天8小时的报价在1200至4000元之间,具体取决于专业程度和翻译难度。
交替传译:一天费用大约在3500至6500元左右。
同声传译:一天费用在4000至8000元左右。
听译:一般1000字在400至600元左右,或者是一分钟是在100至200元左右。
请注意,以上价格仅供参考,实际收费可能因翻译机构、翻译人员的资质、经验及市场供需情况等因素有所变动。在选择翻译服务时,建议与多家翻译机构沟通,了解详细的报价和服务内容,以便选择最适合自己需求的翻译服务。