产品视频翻译服务是多媒体翻译领域的重要组成部分，旨在将产品视频的内容转化为目标语言，以促进跨国界的产品推广和市场交流。

　　一、产品视频翻译服务内容

　　产品视频翻译服务通常包括以下几个方面的内容：

　　视频听译/转录：

　　将产品视频中的语音内容转换为文本，这一过程涉及到语音听写和初步翻译。

　　对于无字幕的产品视频，翻译公司需要首先进行听译，再进行翻译。

　　字幕制作：

　　根据翻译后的文本，制作相应的字幕文件，并将其嵌入到产品视频中。

　　字幕制作可以支持多种语言，并考虑文化差异和表达习惯。

　　视频配音(可选)：

　　根据目标语言的翻译文本，重新录制产品视频的配音，以确保语言流畅和发音准确。

　　配音服务可以进一步提升产品视频的观赏性和国际化水平。

　　后期处理：

　　对字幕和配音进行时间轴同步处理，确保字幕和配音与视频内容紧密匹配。

　　对视频进行必要的剪辑和润色，以提高整体质量和观赏性。

　　二、产品视频翻译服务价格

　　产品视频翻译服务的价格因多种因素而异，包括翻译语言、视频长度、翻译难度、字幕制作及配音需求等。以下是一些常见的定价方式：

　　按时间计费：

　　按分钟计费：对于无字幕或需要听译的产品视频，翻译公司通常会按视频的分钟数来计费。价格可能因语种、翻译难度和交货时间等因素而有所不同。例如，中文到英语的听译价格可能在20元/分钟左右。

　　按小时计费：对于复杂度较高的视频内容，如包含大量专业术语或行业知识的产品视频，翻译公司可能会按小时计费。

　　按字数计费：

　　对于已有字幕的产品视频，翻译公司通常会按字幕的文本字数来计费。价格通常以元/千字为单位计算，具体价格取决于语种、翻译难度和交货时间等因素。

　　综合定价：

　　对于包含字幕制作和配音需求的产品视频翻译服务，翻译公司可能会给出一个综合价格。这个价格将涵盖听译/转录、字幕制作和配音等所有服务内容。

　　其他费用：

　　在某些情况下，产品视频翻译服务还可能包含额外的费用，如字幕制作费、配音费、加急费等。这些费用会根据具体服务的复杂度和需求进行额外计算。