各个国家文字运用模式不同，翻译肯定也是需要考虑到翻译语种的实际情况才行。

　　文件文档翻译属于笔译的一种，需要翻译人员拥有丰富的笔译经验，对于不同领域以及不同语种的文件翻译收费都有所不同，今天雅言翻译就来简单介绍一下各语言文件翻译的基础收费情况：

　　一、常见语种和小语种收费不同

　　文档翻译如果是常见语种，比如英、日、俄、韩等语种翻译，费用会稍微低一些，如果是其他小语种翻译，如阿拉伯语、西班牙语翻译，由于从业人员很少，加上对于语言掌握和专业知识的要求很高，相应的价格也会有所提升。

　　二、文件翻译内容分级

　　我们把大多数文件翻译分为三级：阅读、商务、出版。这三级文件的翻译难度依次提升，自然价格也是相应提升的。在进行一些日常基础的资料翻译时，通常使用的都是阅读级别的翻译要求，价格相应会低一些，只需要保证翻译的精准度就行。而在进行商务合同，精密仪器说明书翻译时，由于专业知识的要求，所以至少需要商务甚至出版级别的翻译，那么收费也会高出不少。

　　三、文件翻译收费详细介绍

　　按照英文文件翻译的收费来讲，一般中英互译的大概费用区间是120-160元/千字，出版级别的文件翻译则需要150-300元之间的费用。

　　从语种上来说，日韩俄等常见语种，它们的基础费用是在150元以上。如果是小语种翻译，基本上都需要300元每千字的费用。

　　所以，在寻找专业翻译时，我们需要根据本身的情况来寻找适合的文件翻译服务。