文档笔译作为翻译服务机构最大的业务板块之一，翻译的质量由笔译翻译公司实力与规模、能力与技术等都有着密切的关系。且不同类型文件、内容专业度的要求，对于匹配的译员能力标准也不同，而难易程度的差异关系也决定了实际的翻译价格。

　　一、文档笔译(合同、说明书、报告)收费标准

　　1.证件文本翻译：

　　证件翻译的收费一般是按照每份收费的，标准大概是120元/份起，包括身份证、毕业证、结婚证、营业执照等证件，又根据不同的用途，会涉及是否需要专业翻译章、译员签字等，这些都会有额外的费用。

　　如翻译章与译员签字大多50元/份起。

　　2.一般资料材料翻译：

　　往来信件、邮件等材料翻译，价格在100元/千字左右，部分的项目可选择免费的机翻，但是机器翻译后的内容通顺度、准确性保障性不高，是非常影响实际阅读体验的，因此成本难度要求虽低，但人工翻译价格却并不会太低。

　　3.技术资料翻译：

　　有合同协议书、设备手册、企业画册、招投标文件、财务审计报告等，这类文件专业性高且有严格精准性、专业性要求，匹配资源在资质能力要求上会比较高。

　　如合同翻译报价多在140元/千字起，实际报价受内容行业领域以及专业词汇量等因素影响。

　　4.校对、排版润色等翻译服务：

　　翻译、校对、审校是翻译的一整套流程，而润色以及额外的排版服务主要集中在论文、期刊物等翻译项目中，需要资深编辑与母语译员服务，会产生额外的费用支出。

　　如常见的说明书翻译，涉及专业校对以及需要排版润色，其翻译价格大概在210元/千字起。