设备仪器类说明书翻译收费标准(翻译价格)会受到多种因素的影响，包括但不限于翻译的语种、翻译质量等级、文档的难度、交稿时间以及是否需要特定领域的专业知识等。

　　一、设备说明书翻译语种

　　设备仪器类说明书的翻译价格因语种而异。一般来说，中英文之间的翻译较为常见，价格相对较为稳定。而对于小语种或特殊语种的翻译，由于译员资源相对较少，价格可能会相应提高。

　　二、设备说明书翻译质量等级

　　翻译公司通常会根据翻译项目的需求，提供不同质量等级的翻译服务。例如，诠思翻译公司将笔译翻译的等级分为标准级、专业级、出版级等。对于设备仪器类说明书这种专业性较高的文档，建议采用专业级或更高质量的翻译服务，以确保翻译的准确性和专业性。

　　三、文档难度

　　设备仪器类说明书的难度可能因专业领域、技术复杂性和词汇专业性等因素而异。对于技术性强、专业词汇多的文档，翻译难度会增加，从而导致翻译价格上升。

　　四、交稿时间

　　如果客户对交稿时间有紧急要求，翻译公司可能会收取加急费用。这种费用通常根据加急的紧急程度和翻译项目的复杂性来确定。

　　五、市场价格范围

　　基于市场情况，设备仪器类说明书翻译价格大致可以参考以下范围(以中译英为例)：

　　专业级翻译：大约160-300元/千中文字符(不计空格)。这个报价范围是根据不同翻译公司的定价策略和市场行情得出的，具体价格还需根据翻译项目的实际情况进行协商。

　　小语种翻译：对于小语种或特殊语种的翻译，价格可能会更高，具体价格需根据语种和翻译项目的具体情况来确定。

　　六、注意事项

　　在选择翻译公司时，除了考虑价格因素外，还需要关注翻译公司的资质、译员的专业能力和经验、以及售后服务等方面。

　　为了确保翻译质量，建议客户在翻译前与翻译公司进行充分沟通，明确翻译要求和期望结果。

　　如果可能的话，客户可以要求说明书翻译公司提供样稿或试译服务，以便评估翻译质量和风格是否符合要求。

　　综上所述，设备仪器类说明书翻译收费标准需要根据多种因素进行综合考虑。在选择说明书翻译服务时，建议客户根据自己的实际需求和预算进行合理的选择。