音视频翻译服务报价与注意事项

　　随着科技的飞跃与消费市场的日益成熟，视频、音频、图像及文字等直观且内容丰富的富媒体展示，已成为消费者日常接触的重要信息形式。富媒体以其多样的表现形式、高效的传播速度及短暂的时间占用，在宣传推广中独树一帜，深受青睐。

　　音视频翻译公司收费一览(单位：分钟)

　　以下是我们提供的音视频翻译服务报价，涵盖不同语种及原稿类型，具体细分如下：

　　中文：

　　无字幕：听译130230元，配音120300元，字幕制作110150元，听录100150元

　　有字幕：听译80150元，配音100200元，字幕制作100150元，听录80120元

　　英语/粤语：

　　听译130300元，配音150300元，字幕制作110150元，听录120150元

　　(粤语同英语标准)

　　日语/韩语：

　　听译180300元，配音190240元，字幕制作130180元，听录150200元

　　(韩语字幕制作另计180~230元)

　　法语/德语/俄语：

　　听译260360元，配音260360元，字幕制作150230元，听录200250元

　　(俄语字幕制作另计160~220元)

　　西班牙语/意大利语：

　　听译280380元，配音280380元，字幕制作170250元，听录220270元

　　(意大利语字幕制作另计180~230元)

　　注意事项：

　　专业分配：针对不同专业领域及口音，我们精心分配听录员，确保音质清晰的音视频文件拥有业内领先的99%+准确率。

　　流程选择：若听译文本用于直接阅读，我们采用“母语听录+专业笔译”两步流程;若用于字幕或配音，则启用“字幕翻译”流程。

　　客户准备工作：

　　联系翻译公司：发送音视频材料。

　　明确目标语言：告知翻译公司所需翻译的语言。

　　划定翻译范围：如人物名称、口号、广告词等音视频内容。

　　确定使用效果：单语音频、双语音频或是否需要配音等。

　　保持沟通：与翻译公司保持密切联系，确保需求得到满足。

　　翻译公司服务承诺：

　　快速响应：全方位了解客户翻译需求。

　　高性价比：提供合理的报价方案。

　　法律保障：提供保密协议、合同模板，配合客户付款周期。

　　专业制作：按要求翻译音视频，制作精美视频内容。

　　难点建议：对翻译中的难点、重点提出专业建议。

　　优质服务：提供踏实、体验感良好的音视频翻译服务。

　　雅言翻译公司实力展示：

　　作为业内资深翻译公司，雅言翻译公司拥有由母语配音师、剪辑师、工程师、翻译人员及项目经理组成的强大多媒体团队。我们提供听译、听录、字幕制作、配音旁白、文学翻译及音乐翻译等全方位多媒体及媒介语言服务解决方案。

　　凭借多年的服务经验，我们灵活匹配各种种语言资源、上千名认证译员、资深IT部门以及各级别专业字幕和配音合成人员，为您打造更完美的多媒体翻译作品。同时，我们拥有专业级录音棚设备，全面满足多语种专业录音、配音、旁白及字幕配制等多媒体翻译需求。