在需要翻译德语合同但没有专业翻译人员时，企业通常会选择与翻译公司合作。选择合同翻译公司时，企业最关心的因素是翻译质量和价格。以下是雅言翻译的德语合同翻译服务介绍。

　　德语合同翻译报价

　　德语合同翻译的价格通常依据《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)标准进行字数统计。将中文合同翻译为德语的价格一般在280-400元/千字之间，包括翻译和专业排版等服务。具体费用会根据实际需求有所调整。如果文件为PDF格式，可先转换为Word文档以便统计字数。

　　德语合同翻译服务

　　雅言翻译公司拥有近二十年的合同翻译经验，汇聚了众多专业翻译人员，合同翻译一直是公司的核心业务。我们已为多个海内外企业和个人提供过合同翻译服务。我们的笔译翻译团队会根据文件类型匹配相应的翻译人员，翻译后由项目经理或资深审校员进行多轮审核，确保译文的专业性和准确性。我们的翻译人员不仅具备扎实的语言能力，还对行业背景有深入了解，熟悉相关术语，能够提供专业水平的合同翻译，力求满足客户的需求。

　　德语合同翻译流程

　　1. 项目分析：确认翻译并签订合同后，我们会明确稿件数量及时间要求，并由专人分析专业类别，以确定翻译人员。大型项目会指定经验丰富的项目经理负责实施与协调。

　　2. 制订工作计划：根据客户的时间要求合理安排翻译、审校和后期制作等工作的时间，确保按时或提前交稿，同时保证质量。

　　3. 确定翻译要求：分析稿件所涉及的专业内容，汇总专业词汇，统一用法。对于老客户，按其确认的译法进行翻译;对于新客户，按行业认可的用法翻译。

　　4. 确定翻译：基于专业和语言要求确定翻译，并向翻译人员提出具体要求，包括专业用词和客户其他要求。对于较大或紧急的项目，我们会组建翻译小组，统一专业词汇和语言风格。

　　5. 开始翻译：在翻译过程中，公司将持续监控质量和进度，及时解决问题，并与客户保持沟通，客户可随时了解进展。

　　6. 双重审校：初稿完成后，将进行二次校对，由语言专家和行业专家分别审核，确保语言流畅和专业词汇准确，消除拼写、打字和语法错误，保证用词一致性。

　　7. 后期制作：根据客户要求进行译稿的后期制作，包括排版、打印、保存、装订等。

　　8. 交稿：按客户要求的方式交付稿件，并及时收集反馈，保持沟通。如需，针对大型项目可提供免费收件和送件服务。