法语商贸合同翻译的价格因多种因素而异，但通常可以按照每千字的价格来估算。

　　一、法语商贸合同翻译价格

　　根据市场上的报价，法语商贸合同翻译的价格大致在250-350元/千字之间。然而，这个价格并不是绝对的，因为不同的翻译公司、不同的翻译质量等级以及不同的客户需求都可能导致价格有所浮动。

　　二、法语商贸合同翻译收费影响因素

　　翻译质量等级：

　　普通级：适用于对翻译质量要求不高的情况，价格相对较低。

　　专业级：适用于对翻译质量有较高要求的情况，如商贸合同等正式文件，价格相对较高。

　　出版级：适用于需要出版或公开发表的文件，对翻译质量和准确性有极高要求，价格最高。

　　翻译公司规模与声誉：知名且规模较大的翻译公司通常拥有更专业的翻译团队和更完善的翻译流程，因此价格可能更高。但这类公司也更能保证翻译质量和交付时间。

　　项目紧急程度：如果客户需要在短时间内完成翻译任务，可能需要支付额外的加急费用。加急费用的比例因翻译公司而异，但通常会基于基础翻译费率的一定比例来计算。

　　翻译内容复杂性：商贸合同通常包含大量专业术语和法律条款，这增加了翻译的难度。如果合同内容特别复杂或需要深入理解法律和商业知识，翻译费用也会相应提高。

　　三、注意事项

　　字数统计：在计算翻译费用时，通常会按照翻译后的中文字数(不计空格)来统计。如果合同是PDF格式或其他无法直接统计字数的格式，可能需要先将其转换为可编辑的文档格式(如Word)再进行字数统计。

　　排版与格式：除了翻译费用外，客户可能还需要支付排版和格式调整的费用。这些费用通常根据排版复杂程度和所需时间来计算。

　　保密协议：由于商贸合同涉及商业秘密和敏感信息，客户在选择翻译公司时应确保其具备严格的保密措施和保密协议。

　　法语商贸合同翻译的价格因多种因素而异。客户在选择翻译公司时，应综合考虑翻译质量、价格合理性、交付时间以及保密措施等多个方面。