医学病历，作为患者病情的真实写照，详尽记录了患者的发病原因、疾病状态、病程进展、治疗方案、用药情况、手术经历及常规检查结果等。这份全面的病情描绘，为医生提供了深入了解患者病情的重要窗口。当患者选择出国就医时，整理并提交国内就医病历的翻译件，成为预约国外医院不可或缺的一环。

　　一、病历翻译

　　病历翻译，即将患者的病历资料从一种语言转换为另一种语言的过程。它要求翻译者精准、简洁地传达患者的姓名、性别、年龄、职业、籍贯、工作单位或住址，以及主诉、现病史、既往史、体征(包括阳性和阴性)、诊断印象及治疗建议等关键信息。病历翻译对于出国就医至关重要，它不仅有助于医生准确判断病情并制定治疗方案，还直接影响到患者的医院预约成功率。

　　病历翻译是一项高度专业化的服务，要求翻译者不仅具备出色的语言能力，还需深厚的医学知识作为支撑。医学语言的专业性强，专业术语繁多，缺乏医学知识的翻译者难以确保翻译的准确性和完整性，进而影响医生对病情的判断和治疗决策。

　　雅言翻译公司设立了专业的医学翻译项目组，汇聚了经验丰富的医学翻译专家和母语翻译专家。我们专注于医学、药学、医疗器械等领域，为客户提供全方位的医学翻译解决方案。对于病历翻译项目，我们确保由具备医学背景的资深译员负责翻译和校对，严格把控翻译质量，确保交付给客户的是高质量的译文。

　　二、雅言病历翻译服务的范围与语种

　　雅言翻译公司擅长翻译各类病历资料，包括但不限于门诊病历、首次病程记录、会诊记录、入院记录、病程记录、医嘱单、住院病案首页、诊疗摘要、知情同意书、手术记录、出院记录及小结、各类检查报告(如放射诊断报告、超声检查报告单、CT检查报告单、心电图报告单、血液学检验、病理学检查、生化检验报告、影像学检查报告单、免疫检验报告等)以及健康体检表和体检报告等。

　　在语种方面，雅言翻译公司可提供英语、日语、韩语、泰语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、希腊语、荷兰语、瑞典语、芬兰语、捷克语、塞尔维亚语、丹麦语、罗马尼亚语、印度语、越南语、蒙语、马来语、印尼语、老挝语等80多种语言的笔译服务，满足客户的多元化需求。

　　如果您有医学病历或诊疗记录等翻译需求，请随时联系雅言翻译公司。我们将以专业的态度、精湛的技能和优质的服务，竭诚满足您的翻译需求!