DTP排版，即桌面排版，是翻译服务中的一个重要环节。专业的排版团队会根据翻译内容的语言对、语言特点、页面布局、字符编码和书写规范，对翻译文稿进行外观和风格的本地化处理。DTP排版通常是翻译流程中的最后一步，确保翻译后的文本和原文在格式和设计风格上一致，以满足客户的翻译需求和视觉要求。

　　DTP排版是否需要额外收费?

　　在许多情况下，若没有进行DTP排版，翻译后的文档可能无法保持与原文一致的格式。因此，若客户要求翻译文档在格式上与源文件相同，翻译公司通常会提供额外的DTP排版服务。这项服务通常属于附加服务，并按页收费。

　　多语种DTP排版服务的优势

　　自雅言翻译公司成立之初，我们的桌面排版部门(DTP部)便致力于为客户提供专业的多语言、多平台本地化排版服务。我们在书籍、教材、杂志等领域，拥有卓越的图形图像、表格、公式等处理能力，始终走在行业的前沿。

　　1、支持多语种DTP排版

　　作为本地化服务的关键组成部分，雅言翻译公司的多语种桌面排版能够支持英语、阿拉伯语、日语、韩语、繁体中文、西班牙语、希伯来语、马来语等多种语言的排版。无论是手册、说明书还是其他宣传材料，我们都能提供高质量的翻译排版服务，确保各语言版本之间的统一性和一致性。

　　2、提供多样化的DTP排版服务

　　我们的多语言DTP排版不仅限于文字和语言的排版，还可以利用先进的文档解析和转码技术，提供各种版面设计、格式转换、文本录入和本地化设计服务，确保翻译后的文档在视觉风格和排版格式上与源文件保持一致。

　　3、主要服务包括：

　　文档格式转换：支持多种文件格式的相互转换，包括WORD、PPT、PDF、JPG、EXCEL、GIF、PNG、CAD、AI、CDR、BMP、TIFF、FrameMaker等。

　　页面格式设置：包括页面尺寸、段落、表格/列表、页眉/页脚、页码、裁切线等的设置。

　　手工排版：针对手册、宣传册、产品说明书、技术文献等内容的排版服务。

　　本地化处理：包括翻译项目中的广告、横幅、插图、海报、表格等内容的本地化调整。

　　文本输入：将手写、扫描文档、照片等非可编辑文档转化为可编辑文本。

　　雅言翻译公司的多语种DTP排版翻译服务，能够全面支持不同格式和平台的多语言排版，满足不同客户对屏幕显示、办公打印、印刷出版等多样化翻译需求。

　　凭借多年经验和技术积累，我们的DTP团队技术精湛，具备丰富的排版经验，为客户提供美观、专业、易于阅读的翻译文档。同时，我们也为翻译团队提供了精准、高效的支持，确保高质量的翻译产出。