西班牙语贸易合同翻译的价格通常因多种因素而异，包括翻译公司的定价策略、翻译质量、合同的专业性和复杂性等。以下是根据不同情况提供的一些参考价格：

　　一、西班牙语合同翻译价格范围

　　西班牙语贸易合同翻译的价格大致在每千字280元至380元人民币之间。这一价格范围是根据合同的普通难度和一般要求来设定的。

　　二、合同翻译影响价格的因素

　　合同长度：合同越长，翻译所需的时间和精力就越多，因此价格也会相应提高。

　　合同难度：如果合同涉及复杂的法律条款、专业术语或高度专业化的内容，翻译起来就会更加困难，因此价格也会更高。

　　专业领域：贸易合同属于法律和经济领域，这两个领域对翻译的要求通常较高，需要确保翻译的准确性和专业性，因此价格可能相对较高。

　　西班牙语翻译质量：高质量的翻译需要译员具备深厚的语言功底和专业知识，并且需要花费更多的时间和精力来确保翻译的准确性和流畅性，因此价格也会相应提高。

　　三、注意事项

　　选择专业合同翻译公司：由于贸易合同涉及法律和经济领域的专业知识，建议选择具有相关背景和经验的翻译公司，以确保翻译的准确性和专业性。

　　明确翻译要求：在翻译前，客户应与翻译公司明确翻译要求，包括翻译质量、交稿时间等，以便翻译公司能够提供更加准确的报价。

　　签订翻译合同：为了确保双方权益，建议在翻译前签订翻译合同，明确翻译内容、价格、交稿时间等条款。