泰语产品广告视频字幕翻译的价格通常因多种因素而异，包括翻译公司的定价策略、字幕的难易程度、是否需要配音或字幕制作等附加服务。

　　以下是雅言翻译根据不同情况提供的一些参考价格：

　　一、泰语视频字幕翻译价格

　　普通级别：如果广告视频的内容相对简单，没有太多专业术语或复杂表达，那么基础字幕翻译的价格可能在每分钟100至200元人民币之间。

　　专业级别：如果广告视频的内容涉及专业领域，如产品特性、技术参数等，或者需要较高的翻译质量，那么专业级别的字幕翻译价格可能会更高，达到每分钟200至300元人民币或更高。

　　二、泰语视频字幕翻译附加服务价格

　　配音服务：如果客户需要为翻译后的字幕添加配音，那么配音服务通常会额外收费。配音服务的价格因配音员的专业水平、声音特质以及是否需要录制多个版本等因素而异。

　　字幕制作服务：如果客户需要翻译公司制作字幕文件，包括字幕的排版、时间轴调整、特效添加等，那么字幕制作服务也会额外收费。字幕制作服务的价格因制作难度和复杂度而异。

　　三、泰语视频字幕翻译价格变动因素

　　视频长度：虽然价格通常以每分钟为单位计算，但视频的总长度也会影响整体报价。较长的视频可能需要更多的时间和资源来完成翻译和制作工作。

　　紧急程度：如果客户需要加急翻译和制作字幕，那么价格可能会相应上涨。

　　翻译公司的定价策略：不同的翻译公司可能有不同的定价策略和服务质量。一些公司可能提供更高质量的翻译和制作服务，但价格也可能更高。