中日游戏翻译收费多少？游戏日语翻译报价标准

　　游戏出海过程中，语言翻译是一个关键环节。雅言是一家具有20多年历史的翻译服务品牌，游戏本地化正是我们的优势项目之一，并长期为众多国内游戏开发商和发行商提供专业的游戏本地化翻译服务。如果您希望了解中日游戏本地化的报价标准，欢迎来了解我们的服务和报价。

　　一、游戏本地化翻译服务

　　雅言拥有一支专门的游戏本地化项目团队，所有翻译人员均为具有丰富经验的游戏本地化翻译专家。我们致力于精准翻译游戏内容，确保语言不仅流畅自然，还符合目标市场的文化特点。针对每个游戏项目，我们将指派专门的项目经理负责全程跟进，严格执行翻译质量控制流程。我们的服务包括从亲身体验游戏、整理和更新术语库，到最终的翻译审核和校对，确保每个环节都做到尽善尽美，交付高质量的翻译成果。

　　二、游戏本地化翻译收费标准

　　游戏本地化翻译的收费主要依据翻译字数来计算，例如游戏文本翻译、游戏资讯翻译等。如果项目中涉及到影音资料翻译或大量图像处理(如配音和字幕翻译等)，则需要单独商议。影响翻译费用的因素包括原文语言、目标语言、翻译质量要求、翻译量及返稿时间等。

　　常见的日语文本翻译费用通常在200元-360元/千字(不含空格)，而由于游戏本地化翻译对质量的高要求以及翻译过程的复杂性，我们通常使用经验丰富的游戏领域翻译专家或母语译员，导致中日游戏本地化翻译的价格会高于普通文件翻译。

　　以上是中日游戏翻译价格的参考信息，具体报价请咨询雅言官网在线客服，我们将根据您的实际翻译需求提供详细的报价单。

　　雅言翻译是国内知名的多语言翻译品牌，拥有超过20年的行业经验。凭借雄厚的行业资源和先进的技术，我们提供超过200种语言的翻译服务，涵盖医学、IT、能源化工、法律、金融、建筑、机械制造、游戏等多个行业。无论是常见的笔译、口译和多媒体翻译，还是复杂的网站、软件、游戏本地化等大型项目，我们都能为客户提供一站式翻译解决方案。