药品专利翻译是翻译行业中的一项高度专业化的服务，主要涉及生物医药、化学等领域的专利文件翻译，因为包含了大量专业术语和复杂技术描述，所以对翻译人员的专业背景要求较高。

　　一、药品专利翻译的价格构成

　　药品专利翻译的费用通常由以下几部分构成：

　　基础翻译费用：这是最基本的收费项目，通常按字数或页数计算。不同语言对的翻译难度和市场需求不同，导致费用有所差异。例如，中英互译的基础费用可能在每千字200-500元不等，具体取决于文件的专业领域和复杂度。

　　专业术语处理费用：由于药品专利文件涉及大量专业术语，需要专业人员进行准确翻译，这部分工作会增加费用。通常，专业术语处理费用占总翻译费用的10%-20%。

　　格式调整费用：专利文件有严格的格式要求，翻译后的文件需要进行格式调整，以确保符合目标国家的专利申请标准。格式调整费用一般占总翻译费用的5%-10%。

　　审校费用：为确保翻译质量，通常需要进行多轮审校和校对，这部分工作也会产生额外费用。审校费用通常占总翻译费用的10%-20%。

　　加急费用：如果客户需要快速完成翻译，通常会收取加急费用。根据加急程度不同，加急费用可能占总翻译费用的20%-50%。

　　二、具体案例

　　以某生物医药公司需要将一份5000字的中文专利文件翻译成英文为例：

　　基础翻译费用：每千字400元，总计2000元。

　　专业术语处理费用：总费用的15%，即300元。

　　格式调整费用：总费用的5%，即100元。

　　审校费用：总费用的10%，即200元。

　　总费用：2600元。

　　如果客户需要加急服务，假设加急费用占总费用的30%，则总费用将增加780元，达到3380元。