字幕翻译公司-视频字幕翻译服务如何报价？

　　字幕翻译是将视频中的对话、解说等转换为目标语言文字，并同步显示在画面上的过程，帮助观众跨越语言障碍理解内容，常用于影视、教学、商务等领域。雅言翻译是一家专业的多媒体服务提供商，很多客户在有字幕翻译需求时通常都比较关心费用问题，本文将对于字幕翻译收费标准做简单介绍，希望能为大家提供参考。

　　一、有字幕视频翻译收费标准

　　有字幕的视频翻译要求客户提供视频的文本内容或.srt文件，翻译费用通常根据文本的字数来计算。具体收费标准如下：

　　英文翻译至中文字幕翻译：170元/千字

　　俄语、德语、法语、韩语、日语翻译至中文字：220元/千字

　　其他小语种(如阿拉伯语、西班牙语、意大利语、泰语等)至中文字幕翻译：280元/千字

　　以上价格仅供参考，字幕翻译的具体价格会根据翻译语言、难度以及交付时间等因素进行调整。

　　二、无字幕视频翻译收费标准

　　无字幕视频翻译，亦称视频听译或视频听写，是指没有现成字幕文件的视频，翻译人员需要听取视频内容并进行翻译。与有字幕的视频翻译不同，视频听译的收费是按分钟计算的，具体标准如下：

　　英文视频听译：100元/分钟起

　　其他语言(如俄语、德语、法语等)视频听译：200元/分钟起

　　以上价格仅供参考，如果翻译完成后还需进行字幕制作、字幕压制或配音等额外服务，还需支付相应费用。

　　雅言翻译，深耕多语言视频本地化和翻译服务23年，提供全套多媒体设备和服务，包括音视频听译、字幕翻译、字幕制作、配字幕以及多角色配音等。公司长期致力于为微短剧、短视频、教育机构、影视公司、广告公司等企业提供专业的多媒体本地化服务，可以满足不同客户的多样化需求。